Sabahan "Slang / Accent" (Updated)

Dear Sabahan, mari kita kasi refresh memory..mungkin ada perkataan yg kamu suda lupa/jarang guna kan..Let's preserve our unique Sabahan slang.Hehe.(FYI : Not entirely mine)

            1.   Tuuuna/ Saaaana - Points with the lips - (there-- at a distance)
2. Limpas - To pass/walk by - Maaf, saya..limpas dulu? Excuse me, can I passby?
3. Palui - Stupid, duh!

        4. Tapuk - Sorok/to hide
5. Bida - Tidak lawa/ugly
6. Bubut - As in proper malay- "kejar", to chase
7. Sakai - Ignorant, uncivilized, "hoosier"- (jakun)
8. Andang-andang - That's how it is
9. Sapak - Kasi campur/gaul -- utk masakan-to mix as in cooking
10. Inda/tia - Short form of "tidak" - not, no)
11. Wicin - Another brand of msg as in "aji-no- moto" - a seasoning or food enhancer
12. Talampau - Proper malay - "terlampau"- too much
13. Takajut - proper malay - "terkejut" - shocked, startled
14. Siorang - proper malay -"kami"/ "saya-orang" - us, we
15. Ngam-ngam  - proper malay "kebetulan" - exact, at that time
16. Mangkali - proper malay "barangkali" - maybe, perhaps
17. Kamarin/ Kemarin - proper malay "kelmarin" - yesterday/ semalam (peninsular)
18. Kanapa - proper malay "kenapa" - why
19. Gia - expression - "is it?"
20. Bah - expression - "ok!"
21. Ah? - question, "Apa?" What?
22. Kici/kicil - proper malay "kecil" - small
23. Basar - proper malay "besar" - big, huge
24. Siok/siuk - expression/description, proper malay "seronok/syok" - enjoyable, great, etc-
25. Urang - "orang" - people; sometimes used "diurang" - them, they
26. Karing - "kering" - dry
27. Umban - "humban, lempar" - throw
28. Kana - "kena"- got ie--"kena umban" --got thrown
29. padih - "pedih" - as in "Mata saya padih/pedih!" - My eyes stings, painful
30. Numbur - "nombor" - number
31. Gali - "geli" as in squeemish about something, or "gali"--gali lubang - as Dig a hole.
32. Dorang - "dia orang/diurang" - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.)
33. Panat - "penat" - tired)
34. Katawa -"ketawa" - laugh, laughing
35. Lanjang (a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans)
36. Putung ("potong" - cut, slice)
37. Buduh ("bodoh" - stupid)
38. Tongo/bongo ("stupido" - same as above )
39. Kabaru-baruan ("kebaru-baruan"- new to something)
40. Giuk (proper malay "ulat"- worm)
41. Sikui (Tembikai - watermelon)
42. Santut (Underwear)
43. Celana/salana (Seluar)
44. Gipit (to grip...)
45. Kanapatan/kadapatan (caught red handed.. or as the malays in kl say..'kantoi')
46. Kebangkalan (choked while eating.. proper malay = 'tersedak')
47. Ketulahan (bad karma)
48. Bahai (plastic bag)
49. Uinnaaa! / Uinah (used to express various feelings, mostly when surprised..)
50. Ging (derived from the word gang.. means kawan/member)
51. Tontolou = Mr. Willie
52. Pantat = Butt<---tp di semenanjung,lain tuh kan ? eee... ya ba pula.. Di sabah .. belakang .. tapi di semenanjung di Depan pulak .. silap .. LOL
53. Cula = Coke or Coca-cola...lol
54 Torrrrrbaik = The Best...lol
55. Bikin / Kin panas = feeling angry...- Hot kununlah..
56. Tembirang = Don't lie.. (eg. Jangan kau tembirang)
57. Sabak ---- means baru ko tau... in english = I TOLD U...
58. Kotoh ---- Means as same like Sabak...padan muka- serves you right.
59. Lakas = Lekas/Cepat (Faster)
60. Bobot/ Tonton = women's private / Vagina
61. Balabak = Scrotum
62. Kalatiak = Ketiak (Armpit)
63. Duiiii dogo! = My goodness!! / Oh my!! / OMG!
64. Seluar Katak - underwear
65. Siring siring - side / on the side
66. Taapun / sia-sia pun - a phrase used when unable to get the things desired
67. Palis palis - touch wood
68. Tachut - our version of touch wood
69. Gostan - reverse
70. Gohed - forward
71. Ayuk - swinging movement of the arm in the marble game. can also mean to masturbate
72. Taiih - shit / feaces / or just a curse word
73. Kogutan - hangover
74. Sepuluh Tiga (10-3) - RM10 for three cans of beer (well in those days lah)
75. Muhau/mulau - crazy
76. Takana - hit (BM is terkena)
77. Tekuis - same like like takana
78. Kapayas / tapayas - papaya
79. Api api - kota kinabalu
80. (Sia) bilang - said
81. Skijap - soon / in a short while / later
82. Tinguk - (tengok) to look
83. Hari satu - monday
84. Hari dua - tuesday
84. Hari tiga - wednesday
85. Hari ampat - thursday
86. Hari lima - friday
87. Hari anam - saturday
88. SOT - crazy (like me)
89. Thai lingong - worse than buduh
90. Karan – electricity
91. Mangkali -maybe (BM - barangkali)
92. Astaga - expression of disbelieve
93. Atokoi - oh my goodness
94. Kurik - dig (BM - korek)
95. Buyuk - cheat 'mana aci.. ko main buyuk'
96. Esbok - ice box ie fridge
97. Adidih -oh my goodness
98. Apai tu - apa itu
99. Tiapa -tidak apa
100. Sigu - teacher (BM - cikgu)
101. Pengerasi – stubborn / degil,keras kepala

102. Masol – muscle / berotot

103. Tagar - karat
104. Ikan koruk/karuk – ikan puyu

105. Piara – bela / pelihara

106. Tebilak – terbeliak/terkangkang

107. Cubuk – peeping/skodeng

108. Culas – tipu (masa bermain)

109. Gerigitan – geram (secara lembut)

110. Campin – sgt hebat/pandai dalam sesuatu perkara

111. Sikut – sangkut / gantung/ gantung di bahagian badan (kebiasaan utk barang eg.beg)

112. Sut – pukul (shoot)

113. Akun – mengaku / mengaku kalah (utk teka teki)

114. Sampalau - selekeh

115. Botingal - lembab / bodoh

116. Lidut - lambat/lembab

117. Duiii..- "yelah tu.."/ expression to mocking someone

118. Pegal/ kuyak - awkward feeling (east coast slang)

119. Bulih bah kalau kau - okey jer/sure,i can (anything for you)

120. Tabarus / Tebarus –Pelahap, Kuat makan

121. Bangas – Basi, Expired

122. Kapsit – Tidak adil, tipu

123. Limpang – baring, tidur sebentar

124. Derang – another short form of ‘diorang’ / dia orang

125. Debilang – another short form of ‘dia bilang’

126. Taris-taris - Stripe / Jalur

127. Pihit - Himpit

128. Pedis - same as pedih

129. Tajau - Bekas ceramik / tempayan
130. Sanggam - Jaring penapis tos
131. Saban - papan pemotong (kitchenware)
132. Jepit - proper malay "sepit"
133. Ngi Ngis - Terrible scratch/damaged 
134. Kepayas - papaya/betik
135. Sikui/cikui - Watermelon/ tembikai
136. Sisir - sikat (hair comb/brush)
137. Sigup - rokok / cigarette
138. Payau - rusa, kijang
139. Susu kacang - soybean / soya bean
140. Cuik - piring kecil
141. Inda/nda tentu2 - yang bukan-bukan
142. Cawir - Cair
143. Usai - Urus
144. Tampui - potty / tempat kencing budak
145. Cabuk - lame / kolot
146. Berjurut - berturut2/selari/sekata/berada dalam satu barisan
147. Jara/ Jera - Serik
148. Babal - Degil/stubborn-As in proper malay; Bebal
149. Anu - expression ~ searching for words (malay -apa nama...)
150. Bitin
151. Sembarangan
152. Radu
153. Pugai - black magic to make boy/girl likes you
154. Sandi - Teruk / over / sadis
155. Uncit - Last place in something
156. Bloksot / pluksut - terjadi secara kebetulan
157. Santiki/ Sintiki
158. Kuruyuk
159. Uiseh - To express something like "bukan main lagi ko ah"
160. Ampus - Lelah/Athsma
161. Hambat - Hentam
162. Ampas - Hempas
163. Gintak - Bantai / rape
164. Babau - bisu
165.Talingong
166. Langgok
167. Lago-lago
168. Susu/ninin - Breast
169. Miring - Lopsided
170. Celedak - ngada-ngada (bugis slang)
171. Bigak
172. Sinduk - sudu (east coast slang)
173. Gendut
174. Basung/Basong - ikan selayang/sardin
175. Anak Kemanakan - Anak buah
176. Tumtum - minum air yang straight dari botol tanpa meletak dalam cawan
177. Tungap/menungap - air diminum straight dari botol tanpa meletak dalam cawan
178. Tuli - Pekak
179. Tumpis - Mulut murai/tempayan
180. Patak / Patak-patak - Kongsi
181. Tapau - Bungkus
182. Paluki / luki / lokek - Kedekut
183. Karit / Skarit - Kedekut
184. Kompek/Kumpik - Plastic bag (Bugis/ Indon slang) ~commonly used term in Tawau.
185. Kapus-Kapus - temegah-mengah
186. Sesar / Sasar - gerak / move
187. Tampiling - Tampar
188. Mengintu - Meminta-minta tanpa perasaan malu
189. Kus semangat - 
190. Mansau - Jalan
191. Sapi - Lembu
192. Tambadau - Seladang
193. Badukang / Otek - Ikan Mayong
194. Sembarang - Sebarangan/suka ati
195. Seja/jak - sahaja/saja
196. Lamari / Lemari - Almari
197.Tapuji / Mintak puji - Ngada-ngada
198. Karau - Kanak2 menangis
199. Tebelorot - Terlondeh
200. Terpeleset - slippery
201. Babat - Gemuk
202. Kamar Mandi - Toilet/tandas
203. Tanggal - Tarikh / Hari Bulan
204. Singkam - cekak rambut
205. Bahambur / Berhambur - Berterabur
206. Palahu/Pala'u - Sea gypsy
207. Terang bulan - apam balik
208. Manggatil/ Menggatil - 
209. Meniayak/ Men-nyayak -
210. Mengusut - 
211. Pukiayam - Cursing word
212. Kimbet - Sial/Cursing word (soft version)
213. Silakak - Damn it!
214. Paduli! - I don't care
215. Tatap! - always / sudah pasti
216. Pindik-pindik tagap - Short and muscular
217. Sogit - Penyejuk,Compensation, Denda (Mengikut adat) 
218. Ampai-ampai -clearly laid thereabout, terletak degan nyata sekali
219. Kaling - Indian / Keling
220. Sakai - ignorant, uncivilized, "hoosier", tidak bertamddun
221. Bebuyah - Berbuih
222. Mengayas -
223. Berusai - bersiap/berkemas
224. Karau - budak menangis - cry baby
225. Kamar Mandi - Toilet/Tandas
226. Inda/Tidak tentu-tentu -
227. Kuntau - 
228. Matai -
229. Angkol / Anty - uncle/aunty 
230. Mamak - mother/mum
231. Anu
232. Ampit -  sempat/dapat/diberi sebahagian
233. Tambling - somersault
234. Ruti/Roti Paun 
235. Murtabak - roti canai
236. Smat - Segak, Baik, Bagus
237. Kumpau - Tambirang/ Sombong
238. Kilik - Gila,Sewel (same as 'sot')
239. Lanjik -  
240. Gete'/ Getek - 
241. Ya ampun - OMG
242. Cewek - awek, teman wanita
243. Toples - tupperware
244. Ampus - semput, lelah, asma
245. Alaka - benggali. pakistan (insult)
246. Otok - same as 'pilak'
247. Boliau/ Beliau - Bapa
247. Beliau perempuan - Ibu
248. Garit - Calar
249. Lugai-lugai - Tidak tentu arah
250. Sungkai - buka puasa  
251. Tepos - Flat butt
252. Tamaha' - tamak
253. Haw-haw - Cannot be fully trusted/ count on
254. Asbak - Ashtray
255. Sanggak / Penyanggak -
256. Ancak - masturbate
257. Amput - F**k
258. Adidih - Word to express slight disapointment
259. Bemajal-majal - 
260. Gulik / Bergulik - Guling/Golek
261. Lubir / Lobir - tidak fit/ketat/loose
262. CCM - Monthly Installment / Installment Loan
263. Aspal - Asphalt
264. Ayam Mati - Unreliable / no good/ a person@thing that cannot do any task without messing up.
265. Pra-pra - Singkatan bagi peranakan/kacukan tapi lebih pada peranakan arab
266. Perautan - Pencil Sharpener
267. Kepaingan - Kebiasaan
268. Lai - Sayang
269. Sasar - Ketepi sikit
270. Lemah - Tidak boleh diharap
271. Cium - Hidu

 

P/S: If you guys have some spare time tulung bah kasi translate untuk saya..malas suda ni mo translate..haha, Also, feel free to add perkataan kamu ingat for collection.(comment)